一、招标条件

贵阳振兴铝镁科技产业发展有限公司阳极组装项目（二期）-翻译服务，已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为企业自筹，招标人为贵阳振兴铝镁科技产业发展有限公司。本项目已具备招标条件，现进行公开招标。

二、招标内容与范围

2.1项目名称：贵阳振兴铝镁科技产业发展有限公司阳极组装项目（二期）-翻译服务

2.2项目类型：服务

2.3项目概况：贵阳振兴铝镁科技产业发展有限公司阳极组装项目提供翻译服务

2.4项目地点：根据招标方实际需求约定

2.5招标范围：

根据招标人冶金行业机电设备特点，配备具有专业能力的翻译人员按招标人的要求进行及时准确的翻译、校审，其中包括：

2.4.1笔译（英汉互译、俄汉互译、英俄互译）：

（1）文档（包括但不限于标准、规范、图纸、图表、工程设计文件、技术规格书、设备操作与维护手册等资料）的中译英、中译俄、俄译中的翻译、译文校对、审核。

（2）按招标人要求将译文进行排版、印刷和装订。

（3）为项目建立并更新中、英、俄文专业词汇对照表。

2.4.2口译（汉俄互译）：

招标人要求在涉外谈判/会议及其他活动中提供合格的专业口译人员进行熟练的交替传译（中译俄、俄译中）工作，包括但不限于：

（1）项目现场翻译（陪同翻译）。

（2）会议翻译（包括远程提供会议翻译）。

三、投标人资格要求

资格项目	资格要求
资质要求	投标人在中华人民共和国境内注册，具有独立的民事诉讼主体资格、符合相关法律法规要求、能够独立履行合同，提供营业执照扫描件。
财务要求	投标人应具有良好的银行资信和商业信誉，财务状况良好，没有处于被责令停业、财产被接管、破产或其它关、停、并、转等状态，有足够的流动资金承担本项目的实施。提供近三年（2021-2023）经审计的财务报表（包括但不限于审计报告和三大财务报表）或银行资信或承诺书。（投标人的成立时间少于规定年份的，提供成立以来的财务报表）。
业绩要求	投标人2021年1月1日至今具有不少于3个翻译（英汉互译或俄汉互译或英俄互译）服务的合格业绩，提供合同首页、签署页以及关键页复印件，以签署日期为准。
信誉要求	投标人有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录，近三年内（2021年至今）未发生过重大违约事件，未因违法违规受到处罚，不存在被列为失信被执行人的情形，具体认定以中国执行信息公开网(http://zxgk.court.gov.cn/)和信用中国(http://www.gsxt.gov.cn/）网站检索结果为准。
其他要求	不接受联合体投标。