0704-2440JDCP6607/01

2024年07月11日

XJ24-3DPPB至XJ24-7WHPA一条8.831公里35kV脐带缆及附件One 35kv umbilical with length of 8.831km from XJ24-3DPPB to XJ24-7WHPA platform.

境内货物：脐带缆及其附件须在中标通知书签发后13个月内交货到深圳或惠州指定地点；散件须在中标通知书签发后7个月内交货到中国境内指定建造场地。 境外货物：脐带缆及其附件须在中标通知书签发后13个月内DAP至深圳或惠州指定地点；散件须在中标通知书签发后7个月内DAP至中国境内指定建造场地。

A．★营业执照：如果投标人为境内注册公司，投标人需提供合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照，并加盖公章；如果投标人为境外注册公司，需提供有效的公司登记注册证明；A．★Business licence：If the Bidder is domestic registered company, photocopies with Bidder’s official seal of valid business license(with independent legal person qualification), general taxpayer prove/tax registration certificate, organization code certificate shall be provided(all documents within the validity period); If the bidder is an overseas registered company, it shall provide valid company registration certificate.B．★体系认证要求：投标人须同时具备有效的GB/T19001（或ISO9001）质量体系认证证书、GB/T24001（或ISO14001）环境管理体系认证证书，由中国国内机构发证的可在中国国家认证认可监督管理委员会网站(http://www.cnca.gov.cn/)核实。投标时需提供相关证书的扫描件（原件备查）；B. ★GB/T or ISO certificates- requirement：The bidder must？have？valid GB/T19001？(or ISO9001)？certificate？and GB/T24001？(or ISO14001) certificate. The？certificates which issued by China’s domestic institutions？should？can be verified？on the website of China National Certification and Accreditation Administration？(http://www.cnca.gov.cn/). Bidders must provide？scanned？copies of the certificates (original for future reference)C．★制造商投标要求（不接受代理）：C. ★Bid by Manufacturer requirement （Bid by Agent is not accepted）投标人应为所投货物的制造商。本次招标不接受代理商投标。C. ★Manufacturer requirement( Agent is not accepted)：The bidder shall be the manufacturer of bid goods. Bid by Agent is not accepted.The bidder shall be the manufacturer of bid goods. Bid by Agent is not accepted.D．★是否接受联合体投标：否D. ★Joint Venture: Not AcceptedE．未通过合法途径领取招标文件：不允许参与投标E. Failure to obtain bidding documents through legal channels：Participation in bidding is not allowed.（2）资质要求及证明文件：无Requirements of Qualification of Bidder and Certificate：None（3）★业绩要求Requirement for Bidder's reference:2014年6月1日起至投标截止日止（以合同签署时间为准），投标人应具有至少1条适用水深大于等于90m的复合脐带缆到货业绩，以及至少1条长度大于等于8km、电压等级大于等于35kv、超级双相钢管线尺寸大于等于3/4”的脐带缆到货业绩。（或1条脐带缆同时满足上述水深、长度、电压、材质和管线尺寸要求的业绩即可）。投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：1）销售合同复印件和2）到货接收证明文件。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称、项目名称、水深、长度、电压等级、液管线尺寸、液管线材质和到货接收证明。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法体现满足上述业绩要求的，均视为无效业绩。From 1st June, 2014 to the deadline for submission of bids (subject to the time of signing the contract), the bidder shall,have at least 1 Track records of Power and Hydraulic Combined Umbilical application water depth≥90m，and at least 1 Track records of Power and Hydraulic Combined Umbilical including length≥8km, voltage grade≥35kV power cable,super duplex stainless steel tube size≥3/4 inch.（One Track record met above requirements of water depth, length, voltage grade，tubing material and tube size are acceptable.） The Bidder shall submit reference List in given form, and provide corresponding documentary evidence. The documentary evidence shall include but not limited to: 1) copies of sales contract and 2) Receiving certificate of arrival of goods . The reference evidence certification furnished by Bidder shall as least demonstrate the content show as follows: Date of signing Contract, Name of Goods, Name of Project, water depth, length, vlotage grade, tubing size，tubing material and Receiving certificate of arrival of goods.If no documentary evidence furnished, or documentary evidence furnished can not demonstrate the above reference requirement, the relevant reference will be deemed invalid.（4）其他要求Other requirementsA.★产品生产标准要求：提供以往项目的脐带缆船级社产品认证证书，该证书需要满足ISO13628-5或API17E标准，同时投标人须承诺：本项目脐带缆产品必须按照ISO13628-5或API17E标准进行制造、测试及交付。A.★Production standard requirements：Provide umbilical cable classification society Product certification certificate for previous projects，which needs to meet the ISO13628-5 or API17E standards，？and the bidder must promise: the product of this project must be manufactured, tested and delivered in accordance with ISO 13628-5 or API 17E.

2024年07月11日 至 2024年07月18日

请登录中国海洋石油集团有限公司采办业务管理与交易系统（https://buy.cnooc.com.cn）的招标公告页面进行购买。首次登录必须先进行注册（免费），注册成功后，方可购买招标文件。购买过程必须全程在线操作，线下形式的汇款将不予接受。标书费支付成功后，投标人可自行下载招标文件。售后不退。如未在系统中领购招标文件，不可参加投标。

200.00元

2024年08月01日 09时30分

投标文件送达地点：北京市朝阳区东三环北路甲2号京信大厦29层？ 收件人：冯朗/杨超伟 联系方式：010-84524637？ 如选择邮寄方式投标，请将快递单号发送至ex_yangchw3@cnooc.com.cn以及fenglang@cnooc.com.cn

投标文件送达地点：北京市朝阳区东三环北路甲2号京信大厦29层？收件人：冯朗/杨超伟联系方式：010-84524637？如选择邮寄方式投标，请将快递单号发送至ex_yangchw3@cnooc.com.cn以及fenglang@cnooc.com.cn The place for submission of bid: Floor？29,Jingxin？Building,No.2A？East？Third？Ring？North？Road,Chaoyang？District,Beijing;Feng Lang/Yang？Chaowei？Tel:010-84524637;If？you？choose？to？bid？by？mail，please？send？the？tracking？number？to：ex_yangchw3@cnooc.com.cn？and？fenglang@cnooc.com.cn 在此时间后收到的投标文件恕不接受。Any bid beyond the required time and date shall be subject for rejection.

2024年08月01日 09时30分

中国海油供应链数字化平台