广东省女子监狱2025年度外语翻译服务采购项目（项目编号：GZSW24201FJ4012）竞价公告

广州顺为招标采购有限公司（以下简称“采购代理机构”）受广东省女子监狱（以下简称“采购人”）的委托就广东省女子监狱2025年度外语翻译服务采购项目（项目编号：GZSW24201FJ4012）进行网上竞价采购，现邀请合格供应商进行网上报价。有关事项如下：

一、竞价需求

1、项目名称：广东省女子监狱2025年度外语翻译服务采购项目

2、项目预算：￥600,000.00元（大写：人民币陆拾万元整，含税价）

3、项目内容：外语翻译服务

二、合格竞价供应商条件

1、供应商具备以下规定条件；

（1）具有独立承担民事责任能力；

（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

（5）参加本次竞价活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

（6）法律、行政法规规定的其他条件。

2、本项目不允许联合体参加竞标，成交人不得分包或转包。

3、存在隶属关系或同属一母公司或法人的企业，仅能由一家企业参与竞价。

4、供应商未被列入“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)“失信被执行人或重大税收违法失信主体或政府采购严重违法失信行为”记录名单；不处于中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)“政府采购严重违法失信行为信息记录”中的禁止参加政府采购活动期间。（以采购代理机构于报价截止时间当天在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）及中国政府采购网（http：//www.ccgp.gov.cn/）查询结果为准，如相关失信记录已失效，供应商需提供相关证明资料）。

5、供应商具有有效期内的翻译服务相关认证证书。报名时须提供有效期内的证书扫描件及在全国认证认可信息公共服务平台（http://cx.cnca.cn/）对体系证书的信息查询，且证书状态为“有效”的截图加盖供应商公章作为判断依据，未按上述要求提供证明材料或证书已失效或撤销或暂停的，报名无效。

6、供应商最少与两所高校合作并签署合作协议且在有效期内（外语院校下设相关外语翻译服务的企业除外），上述有效期须包含在本项目的服务期限内。报名时须提供证明材料并加盖公章。（若供应商与高校签署的合作协议有效期不能覆盖本项目服务期，须提供承诺函，承诺到期后将继续与高校签订合作协议，保证有效期覆盖本项目服务期。格式自拟，加盖公章）

三、竞价方式和竞价时间

1、竞价方式：竞价采用网上报价方式进行，报价不统一安排场所，竞价供应商自行登录竞价系统进行报价。

2、报名时间及报名方式：即日起至2024年10月22日17:30:00止，竞价供应商登录“广州顺为招标采购有限公司网”（http://www.gzswbc.com）首页“电子采购平台”栏目登录系统页面进行注册，并用注册时设定的用户名和密码进入电子采购平台系统进行报名及下载竞价文件。（供应商操作指南可在广州顺为招标采购有限公司网上下载）

3、竞价供应商报名时须上传以下报名资料（须加盖公章，请严格按照要求提供报名资料，否则将视作不符合资格要求，报名不予通过）：①报价承诺函（格式详见竞价文件第五部分）；②营业执照扫描件；③法定代表人/负责人资格证明书及授权委托书扫描件；④有效期内的证书扫描件及在全国认证认可信息公共服务平台（http://cx.cnca.cn/）对体系证书的信息查询，且证书状态为“有效”的截图，加盖供应商公章；⑤与最少两所高校签署的合作协议且在有效期内（外语院校下设相关外语翻译服务的企业除外），上述有效期须包含在本项目的服务期限内。须提供证明材料并加盖公章。（若供应商与高校签署的合作协议有效期不包含在本项目服务期内，须提供承诺函，承诺到期后将继续与高校签订合作协议，保证有效期覆盖本项目服务期。格式自拟，加盖供应商公章）。

4. 竞价时间：2024年10月23日9:00:00至2024年10月23日12:00:00。

四、采购人、采购代理机构的名称、地址和联系方式

1、采购人联系方式

采购人名称：广东省女子监狱

采购人地址：广州市白云区广从四路52号

2、采购代理机构名称、地址和联系方式

采购代理机构名称：广州顺为招标采购有限公司（网址：www.gzswbc.com）

采购代理机构地点：广州市环市中路205号恒生大厦B座501室

采购代理机构联系人：李小姐

采购代理机构联系电话：020-83592216

采购代理机构传真：020-83595411

五、采购项目联系人姓名和电话

采购项目联系人姓名：揭女士

采购项目联系人电话：020-83592216-815

广州顺为招标采购有限公司

2024年10月17日