航空发动机语料库 采购招标公告
1. 招标条件
本招标项目航空发动机语料库（项目名称）招标人为中国航发沈阳黎明航空发动机有限责任公司，招标项目资金来自自筹资金（资金来源），出资比例为100%。该项目已具备招标条件，现对航空发动机语料库采购进行公开招标。
2. 项目概况与招标范围
2.1 项目名称：航空发动机语料库
2.2 招标编号：ZC25GDB0170
2.3 数量：1套
2.4 最高投标限价：人民币58万元。
2.5 技术要求：*1.高质量完成公司所需英语、俄语方面口译、笔译工作；其余详见招标文件第五章 服务要求。
2.6 交付期限：合同生效后4个月内按照要求完成需求分析报告并评审通过，合同生效后18个月内完成语料库整体交付。以系统通过测试为准。
2.7 交付地点：中国航发沈阳黎明航空发动机有限责任公司院内。
3. 投标人资格要求
3.1 投标人应具有独立承担民事责任能力的在中华人民共和国境内注册的法人或其他组织，具备有效的营业执照或事业单位法人证书（投标文件中提供复印件），并具有与本招标项目相应的服务能力。
3.2资质要求：投标人需具备涉密信息系统集成资质（总体集成或软件开发）甲级或乙级且在有效期内，提供证明文件并加盖公章；持乙级资质的投标人需满足″乙级资质单位拟在注册地的省级行政区域外承接涉密集成业务的,应当向业务所在地的省级保密行政管理部门备案,接受保密监督管理，提供备案证明复印件并加盖公章。
3.3财务要求：投标人具有健全的财务制度，财产未处于被接管或冻结的状况。
3.4业绩要求：投标人应具备类似服务经验，并提供相关证明文件（如技术协议或合同含首页及签字页）或验收文件等)；
3.5信誉要求：投标人具有良好的商业信誉，在经营活动中没有重大违法违规记录：
3.5.1 投标人或法定代表人在″中国裁判文书网wenshu.court.gov.cn”无行贿犯罪行为，提供网站查询结果截图并加盖公章；
3.5.2投标人未被工商行政管理机关在″国家企业信用信息公示系统www.gsxt.gov.cn/index.html”列入严重违法失信企业名单，提供网站查询结果截图并加盖公章。
3.6本项目 不接受 联合体投标。
3.7本项目 不接受 代理商投标。
3.8 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标包投标或者未划分标包的同一招标项目投标。
3.9 其他要求：投标人需在外部供应链平台（wbgyl.slae.aecc.cn/ssc-services/authority/login）完成注册，并提供体现公司名称的登录截图。
4. 招标文件的获取
4.1 凡有意参加投标者，请于2025年11月07日至2025年11月21日，每日上午9时至17时（北京时间，下同），登录中招联合招标采购平台（网址：www.365trade.com.cn）注册会员，在公告栏中搜索对应的项目编号或项目名称，点击公告右上角″我要参与”并在线支付标书费完成下载流程。如有平台操作问题请联系平台客服（电话：010-86397110），也可在平台首页帮助中心下载操作手册，并根据操作手册提示进行注册、登录、购标等操作。
4.2 招标文件电子版每套售价800元，下载需要支付采购平台管理费200元，售后不退。
4.3 投标人在中招联合招标采购平台购买文件后，还须在招标文件发售期间登录中国航发网上商城电子招投标专区（ebid.aecc-mall.com/)进行注册，并办理正式会员和CA数字证书。
4.4 注册完成后，投标人须在中国航发网上商城电子招投标专区同步操作购买文件（无需再次支付标书款）。投标人登录后，点击招投标业务进入电子招投标专区，可通过【项目管理】—【购买文件】功能购买招标文件。购买流程中选择电汇支付方式，并在购买文件页面附件位置上传已在中招联合招标采购平台完成的购标付款凭证，并提交审核，审核将在代理机构核实中招联合招标采购平台购买文件成功后通过。
4.5 投标人必须在中国航发网上商城和中招联合招标采购平台操作购买招标文件，否则投标人无资格参加投标。
5. 投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2025-11-28 9:30，地点为辽宁省沈阳市大东区滂江街22号长峰中心3306室。投标人应在投标截止时间前将加密的电子版投标文件传至中国航发网上商城电子招投标专区(ebid.aecc-mall.com/)，并在投标截止时间前现场递交单独密封的纸质版投标文件。
5.2 纸质投标文件递交地点：辽宁省沈阳市大东区滂江街22号长峰中心3306室。
5.3 逾期上传的电子版投标文件，电子招标投标交易平台将予以拒收；逾期送达的、未送达指定地点的或者不按照招标文件要求密封的投标文件，招标人将予以拒收。
特别说明
本项目使用中国航发网上商城全流程电子招投标程序，招标文件购买，投标文件制作、投标、开标、评标以及公示等工作均在中国航发网上商城电子招投标专区进行。CA数字认证证书请于中国航发网上商城电子招投标专区购买，否则无法进行线上开标。具体请参看中国航发网上商城电子招投标专区发布的【投标人】招投标专区快速上手指南，有关事项请与中国航发网上商城招投标专区联系。
投标时将开标一览表除投标文件中应有外，还应与保证金复印件密封在一个独立小信封中单独提交。
6.发布公告的媒介
本次招标公告同时在中国航发网上商城电子招投标专区(ebid.aecc-mall.com/)及中国招标投标公共服务平台(www.cebpubservice.com)（发布公告的媒介名称）上发布。
7.招标投标行政监督部门
中国航空发动机集团有限公司
8. 联系方式
招标人：中国航发沈阳黎明航空发动机有限责任公司
地址：辽宁省沈阳市东塔街6号
邮编：
联系人：刘美娜
电话：024-24384125
传真：
电子邮件：
网址：
开户银行：
账号：
招标代理机构：中招工业发展（北京）有限公司
地址：北京市海淀区皂君庙14号院9号楼1至5层全部
邮编：100081
投标咨询及接收异议联系人：朱钦瀚 麻浩楠
电话：024-82038188-8003、010-87139651
传真：010-61954187
电子邮件：zhuqinhan@cntcidc.com
开户银行：中国工商银行北京海淀支行
账号：0200049609201718509
202511061013553905397706319